See achtergrond on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achtergrondartikel"
},
{
"word": "achtergronddanser"
},
{
"word": "achtergronddanseres"
},
{
"word": "achtergrondfiguur"
},
{
"word": "achtergrondgedachte"
},
{
"word": "achtergrondgeheugen"
},
{
"word": "achtergrondgeluid"
},
{
"word": "achtergrondgesprek"
},
{
"word": "achtergrondinfo"
},
{
"word": "achtergrondinformatie"
},
{
"word": "achtergrondkennis"
},
{
"word": "achtergrondkleur"
},
{
"word": "achtergrondkoor"
},
{
"word": "achtergrondlawaai"
},
{
"word": "achtergrondmateriaal"
},
{
"word": "achtergrondmuziek"
},
{
"word": "achtergrondniveau"
},
{
"word": "achtergrondplaatje"
},
{
"word": "achtergrondreportage"
},
{
"word": "achtergrondruis"
},
{
"word": "achtergrondscherm"
},
{
"word": "achtergrondstraling"
},
{
"word": "achtergrondstudie"
},
{
"word": "achtergrondverhaal"
},
{
"word": "achtergrondverlichting"
},
{
"word": "achtergrondvervuiling"
},
{
"word": "achtergrondvocaal"
},
{
"word": "achtergrondzang"
},
{
"word": "achtergrondzanger"
},
{
"word": "achtergrondzangeres"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van achter en grond"
],
"forms": [
{
"form": "achtergronden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achtergrondje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "achtergrondjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ach·ter·grond",
"hyponyms": [
{
"word": "bureaubladachtergrond"
},
{
"word": "communicatieachtergrond"
},
{
"word": "dansachtergrond"
},
{
"word": "familieachtergrond"
},
{
"word": "migratieachtergrond"
},
{
"word": "moslimachtergrond"
},
{
"word": "studieachtergrond"
},
{
"word": "voetbalachtergrond"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "voorgrond"
},
{
"word": "journalistiek"
},
{
"word": "fotografie"
},
{
"word": "onscherp"
},
{
"word": "afstand"
},
{
"word": "ver"
},
{
"word": "onbelangrijk"
},
{
"word": "achtergrondproces"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pasfoto's hebben vaak een rustige achtergrond."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Eenmaal aangekomen op de pas vermaakte ik me, net als de poedelnaakte Goldie, door foto’s te nemen terwijl we een handstand maakten met de betoverende Kings Canyon bergen op de achtergrond."
}
],
"glosses": [
"letterlijk, hetgeen zich achter de voorgrond bevindt, vaak het aandachtspunt"
],
"id": "nl-achtergrond-nl-noun-hhSq2hjh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dat punt is naar de achtergrond geraakt."
}
],
"glosses": [
"figuurlijk, iets dat naar de achtergrond verdwijnt of raakt, iets dat uit de aandacht raakt (vaak doordat iets niet belangrijk gevonden wordt)"
],
"id": "nl-achtergrond-nl-noun-xa5BXian"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dat komt door zijn achtergrond."
},
{
"text": "Hij heeft een communistische achtergrond."
}
],
"glosses": [
"verleden van een persoon"
],
"id": "nl-achtergrond-nl-noun-QyxdGH7m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Week en maandbladen richten zich vaak meer dan dagbladen op achtergronden."
},
{
"text": "Toen men uiteindelijk onder begeleiding van de politie naar boven ging, lag daar Francisco, doorboord met kogels. Men heeft nooit geweten wat de achtergronden van zijn dood waren. Hij was alom geliefd."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), p. 7",
"text": "In onze tijd bestaat er een toenemende belangstelling, zowel voor de folklore als voor de achtergrond en de inhoud van de feesten. Temeer als die beleefd kunnen worden door het hele gezin en de hele groep, jong of oud."
}
],
"glosses": [
"de indirecte oorzaak van actualiteiten, de achterliggende oorzaak of betekenis"
],
"id": "nl-achtergrond-nl-noun-OmJ9GOXZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achtergrond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-achtergrond.ogg/Nl-achtergrond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achtergrond.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑxtərˌɣrɔnt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "baggrund"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hintergrund"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"word": "background"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakgrunnur"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakgrunn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakgrunn"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fond"
}
],
"word": "achtergrond"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achtergrondkleure"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstelling van achter en grond"
],
"forms": [
{
"form": "achtergraond"
}
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"achtergrond"
],
"id": "nl-achtergrond-nds-nl-noun-6SNBN4t~"
}
],
"word": "achtergrond"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achtergrondkleure"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstelling van achter en grond"
],
"forms": [
{
"form": "achtergraond"
},
{
"form": "Achtergrund"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"achtergrond"
],
"id": "nl-achtergrond-nds-noun-6SNBN4t~"
}
],
"word": "achtergrond"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Achterhoeks",
"Zelfstandig naamwoord in het Achterhoeks"
],
"derived": [
{
"word": "achtergrondkleure"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstelling van achter en grond"
],
"forms": [
{
"form": "achtergraond"
}
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"achtergrond"
]
}
],
"word": "achtergrond"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "achtergrondartikel"
},
{
"word": "achtergronddanser"
},
{
"word": "achtergronddanseres"
},
{
"word": "achtergrondfiguur"
},
{
"word": "achtergrondgedachte"
},
{
"word": "achtergrondgeheugen"
},
{
"word": "achtergrondgeluid"
},
{
"word": "achtergrondgesprek"
},
{
"word": "achtergrondinfo"
},
{
"word": "achtergrondinformatie"
},
{
"word": "achtergrondkennis"
},
{
"word": "achtergrondkleur"
},
{
"word": "achtergrondkoor"
},
{
"word": "achtergrondlawaai"
},
{
"word": "achtergrondmateriaal"
},
{
"word": "achtergrondmuziek"
},
{
"word": "achtergrondniveau"
},
{
"word": "achtergrondplaatje"
},
{
"word": "achtergrondreportage"
},
{
"word": "achtergrondruis"
},
{
"word": "achtergrondscherm"
},
{
"word": "achtergrondstraling"
},
{
"word": "achtergrondstudie"
},
{
"word": "achtergrondverhaal"
},
{
"word": "achtergrondverlichting"
},
{
"word": "achtergrondvervuiling"
},
{
"word": "achtergrondvocaal"
},
{
"word": "achtergrondzang"
},
{
"word": "achtergrondzanger"
},
{
"word": "achtergrondzangeres"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van achter en grond"
],
"forms": [
{
"form": "achtergronden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achtergrondje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "achtergrondjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ach·ter·grond",
"hyponyms": [
{
"word": "bureaubladachtergrond"
},
{
"word": "communicatieachtergrond"
},
{
"word": "dansachtergrond"
},
{
"word": "familieachtergrond"
},
{
"word": "migratieachtergrond"
},
{
"word": "moslimachtergrond"
},
{
"word": "studieachtergrond"
},
{
"word": "voetbalachtergrond"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "voorgrond"
},
{
"word": "journalistiek"
},
{
"word": "fotografie"
},
{
"word": "onscherp"
},
{
"word": "afstand"
},
{
"word": "ver"
},
{
"word": "onbelangrijk"
},
{
"word": "achtergrondproces"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Pasfoto's hebben vaak een rustige achtergrond."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Eenmaal aangekomen op de pas vermaakte ik me, net als de poedelnaakte Goldie, door foto’s te nemen terwijl we een handstand maakten met de betoverende Kings Canyon bergen op de achtergrond."
}
],
"glosses": [
"letterlijk, hetgeen zich achter de voorgrond bevindt, vaak het aandachtspunt"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dat punt is naar de achtergrond geraakt."
}
],
"glosses": [
"figuurlijk, iets dat naar de achtergrond verdwijnt of raakt, iets dat uit de aandacht raakt (vaak doordat iets niet belangrijk gevonden wordt)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dat komt door zijn achtergrond."
},
{
"text": "Hij heeft een communistische achtergrond."
}
],
"glosses": [
"verleden van een persoon"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Week en maandbladen richten zich vaak meer dan dagbladen op achtergronden."
},
{
"text": "Toen men uiteindelijk onder begeleiding van de politie naar boven ging, lag daar Francisco, doorboord met kogels. Men heeft nooit geweten wat de achtergronden van zijn dood waren. Hij was alom geliefd."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), p. 7",
"text": "In onze tijd bestaat er een toenemende belangstelling, zowel voor de folklore als voor de achtergrond en de inhoud van de feesten. Temeer als die beleefd kunnen worden door het hele gezin en de hele groep, jong of oud."
}
],
"glosses": [
"de indirecte oorzaak van actualiteiten, de achterliggende oorzaak of betekenis"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achtergrond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-achtergrond.ogg/Nl-achtergrond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achtergrond.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑxtərˌɣrɔnt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "baggrund"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hintergrund"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"word": "background"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakgrunnur"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakgrunn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakgrunn"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de indirecte oorzaak van actualiteiten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fond"
}
],
"word": "achtergrond"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"derived": [
{
"word": "achtergrondkleure"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstelling van achter en grond"
],
"forms": [
{
"form": "achtergraond"
},
{
"form": "Achtergrund"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"achtergrond"
]
}
],
"word": "achtergrond"
}
Download raw JSONL data for achtergrond meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102348', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"achtergrond",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "achtergrond",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102348', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"achtergrond",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "achtergrond",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.